1 00:00:01,718 --> 00:00:03,512 Dr. Hargrove, ¿conoce Henry Park? 2 00:00:03,679 --> 00:00:06,807 Te sugiero que mires a Pam. o Logan Casey. 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,643 Los tres, siempre están unidos a la cadera. 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,352 No nos drogamos. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,397 El teléfono de Henry sonó desde aquí. 6 00:00:13,564 --> 00:00:14,916 Parece que vamos a una fiesta. 7 00:00:14,940 --> 00:00:16,066 ¿Quieres probar? 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,234 Sigue adelante. 9 00:00:17,401 --> 00:00:20,237 - ¡Ay dios mío! -¡Enrique, espera! 10 00:00:20,904 --> 00:00:22,072 ¿Logan? 11 00:00:25,033 --> 00:00:27,452 ¿Se lo está pasando bien, detective? 12 00:01:00,444 --> 00:01:02,112 Una bruja no nace. 13 00:01:03,238 --> 00:01:05,198 Ella comienza. 14 00:01:06,241 --> 00:01:08,452 Estaba solo cuando él vino, 15 00:01:09,077 --> 00:01:11,538 un perro buscando refugio. 16 00:01:13,373 --> 00:01:16,585 Dormía junto al fuego, pero tenía frío 17 00:01:17,586 --> 00:01:19,212 Entonces vino a mi cama. 18 00:01:19,671 --> 00:01:21,673 "Para tener calor", dijo, 19 00:01:21,840 --> 00:01:24,551 pero quería algo más. 20 00:01:26,553 --> 00:01:27,888 ¿Enrique? 21 00:01:28,472 --> 00:01:29,765 Oh, Cristo. 22 00:01:38,398 --> 00:01:41,234 Enrique. Tiene ojos azules. 23 00:01:49,326 --> 00:01:50,326 ¡Rapp! 24 00:01:50,452 --> 00:01:51,452 ¡Mira vivo! 25 00:01:52,120 --> 00:01:55,374 Soy Logan Casey. Acabamos de identificarlo. Intenta mantener el ritmo. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,334 viniste a la fiesta anoche porque... 27 00:01:57,501 --> 00:02:00,087 - Te lo dije, solo estábamos... - No, quiero oírlo de él. 28 00:02:00,879 --> 00:02:03,048 - El rastro en su teléfono. - ¡Ey! ¡Escuchar! 29 00:02:03,215 --> 00:02:04,675 Mi caso de personas desaparecidas 30 00:02:04,841 --> 00:02:07,386 acaba de convertirse en un asesinato de su compañero de cuarto parecido. 31 00:02:07,552 --> 00:02:08,992 Los Parks van a perder el control. 32 00:02:09,096 --> 00:02:10,896 así que voy a necesitar un poco más de ti aquí. 33 00:02:11,348 --> 00:02:14,309 ¿Sabemos que fue asesinado? ¿Sabemos la causa de la muerte? 34 00:02:14,476 --> 00:02:16,687 Los forenses llegarán pronto. pero esto es sólo una corazonada. 35 00:02:16,853 --> 00:02:18,605 Supongo que no se castró a sí mismo. 36 00:02:18,772 --> 00:02:20,857 Entonces, sí, vayamos con el asesinato. ¿Qué tienes? 37 00:02:21,024 --> 00:02:23,735 Vimos a Logan antes. teniendo sexo en la cama de henry 38 00:02:23,902 --> 00:02:26,321 con una niña con máscara de pájaro, alas, 39 00:02:26,488 --> 00:02:27,906 y no pudimos encontrarla, 40 00:02:28,073 --> 00:02:30,742 Así que lo perseguimos durante toda la fiesta. se separó, 41 00:02:30,909 --> 00:02:32,035 Logan me empujó. 42 00:02:32,202 --> 00:02:33,995 Corrí a su habitación, lo seguí y 43 00:02:34,162 --> 00:02:38,542 se fue, luego unas horas más tarde, encontramos el cuerpo. 44 00:02:39,501 --> 00:02:40,627 Ve, Billy. 45 00:02:41,586 --> 00:02:42,671 O-Está bien, claro. 46 00:02:43,130 --> 00:02:46,341 Entonces, hay una ventana abierta en lo que parece la habitación de Logan 47 00:02:46,508 --> 00:02:48,009 en el segundo piso de la casa, 48 00:02:48,593 --> 00:02:51,096 y sangre en la alfombra junto a él. 49 00:02:51,930 --> 00:02:54,558 Como... como mucha sangre. 50 00:02:55,475 --> 00:02:57,018 Tal vez desde el... 51 00:02:59,104 --> 00:03:00,313 ¿Estás bien, Billy? 52 00:03:00,480 --> 00:03:02,399 Sí, sí, no, yo... 53 00:03:03,316 --> 00:03:05,402 Logan tenía solo unos años. detrás de mí en la escuela, así que... 54 00:03:05,569 --> 00:03:08,129 Está bien, abróchate el cinturón, Billy. Porque ahora tienes que obtener testimonio. 55 00:03:08,196 --> 00:03:10,449 de todos estos adolescentes desperdiciados. ¿Bien? 56 00:03:10,615 --> 00:03:11,700 Sí. 57 00:03:11,867 --> 00:03:14,011 Y asegúrese de hablar con el personal, y tal vez la criada, 58 00:03:14,035 --> 00:03:16,747 y Geena Sandeson. Ella preparó la fiesta. ¡Ir! 59 00:03:17,831 --> 00:03:19,291 Cuando estabas corriendo, 60 00:03:19,458 --> 00:03:23,170 ¿Viste algo o a alguien? ¿fuera de lo común? 61 00:03:23,336 --> 00:03:25,797 Sí, el profesor de huesos. 62 00:03:25,964 --> 00:03:28,717 Estaba allí, entre los árboles. 63 00:03:28,884 --> 00:03:31,094 Aquí había como un pájaro... 64 00:03:32,846 --> 00:03:33,889 en llamas. 65 00:03:34,931 --> 00:03:36,141 ¿Estás jodidamente drogado, hombre? 66 00:03:41,730 --> 00:03:44,065 -Bien, Carson. Llévalo a casa. Ambos lucen como una mierda. 67 00:03:44,232 --> 00:03:46,693 - Estoy bien para quedarme. - No fue una sugerencia. 68 00:03:55,285 --> 00:03:56,285 Sí, señora. 69 00:03:56,411 --> 00:03:58,914 Necesitas encontrar a Henry y mira al compañero de cuarto. 70 00:03:59,080 --> 00:04:01,017 - Lo entiendo. - No sabía que tenía un compañero de cuarto. 71 00:04:01,041 --> 00:04:02,918 - Sí, señora. - ¿Sabías siquiera sobre esto? 72 00:04:03,084 --> 00:04:04,684 No señora, él nunca mencionó un compañero de cuarto. 73 00:04:04,836 --> 00:04:07,088 Estamos llegando a Whittock. Tú no te encargarás de esto. 74 00:04:07,255 --> 00:04:10,467 Lo estoy manejando, así que realmente no creo hay alguna razón para... 75 00:04:10,634 --> 00:04:14,137 - Esto no es un debate. Nos vemos pronto. - Sí, señora. 76 00:04:14,971 --> 00:04:16,890 Te veré pronto. Noche. 77 00:04:25,232 --> 00:04:26,358 Vienen a Whittock. 78 00:04:27,484 --> 00:04:29,361 Estarán en el próximo vuelo desde Japón. 79 00:04:29,528 --> 00:04:30,779 ¡Mierda! 80 00:04:32,948 --> 00:04:35,367 Mierda. Jesús. Déjame ayudarte. 81 00:04:35,534 --> 00:04:37,035 Mierda. 82 00:04:46,670 --> 00:04:48,505 ¿Eres tú el de los Parks? 83 00:04:48,880 --> 00:04:52,259 Cuando tenía 14 años, y ese es mi papá. Él también trabajó para ellos. 84 00:04:53,301 --> 00:04:57,305 Y no dejes que te engañe, parece un dulce abuelo, 85 00:04:57,472 --> 00:05:00,559 pero era un hijo de puta vicioso. 86 00:05:00,725 --> 00:05:04,813 - Apuesto a que te enseñó todo lo que sabes. - Oh, lo intentó. Sí. 87 00:05:04,980 --> 00:05:06,898 Amaba a Henry como a un hijo. 88 00:05:09,192 --> 00:05:12,404 Dijiste que viste ese profesor en la fiesta? 89 00:05:14,155 --> 00:05:17,951 Sí, pero estaba colocado. Ni siquiera sé si eso fue real. 90 00:05:19,536 --> 00:05:20,787 Y cuando Logan... 91 00:05:23,748 --> 00:05:26,501 Joder, realmente pensé que era Henry. 92 00:05:28,545 --> 00:05:30,338 Realmente pensé que Henry estaba muerto. 93 00:05:31,256 --> 00:05:32,591 Logan está muerto. 94 00:05:33,633 --> 00:05:36,636 Eso es real, y ahora tenemos que lidiar con eso. 95 00:05:36,803 --> 00:05:38,179 Bueno, sí, lo haces. 96 00:05:38,805 --> 00:05:40,640 Logan es tu problema. Debo encontrar a Henry. 97 00:05:40,807 --> 00:05:42,517 ¿No crees que están relacionados? 98 00:05:43,435 --> 00:05:46,104 - ¿Logan y Henry? No, no lo hago... - Me refiero a los casos. 99 00:05:47,606 --> 00:05:51,735 Sólo digo... deberíamos ayudarnos unos a otros. 100 00:05:55,196 --> 00:05:56,364 ¿Estás bien? 101 00:05:57,157 --> 00:06:00,243 Sí. Logan me empujó, pero estoy bien. 102 00:06:03,622 --> 00:06:04,915 ¿Pero estás bien? 103 00:06:08,418 --> 00:06:10,003 Estoy realmente triste. 104 00:06:10,170 --> 00:06:15,842 Para el pueblo, para la mamá de Logan. Lo ha pasado muy mal. 105 00:06:17,218 --> 00:06:21,556 Era un buen chico y no entendemos Asesinatos en Whittock. 106 00:06:21,723 --> 00:06:25,101 Animar. Tal vez se castró a sí mismo. y fue un suicidio. 107 00:06:25,268 --> 00:06:27,646 - Callarse la boca. No es gracioso. - Cállate. 108 00:06:32,692 --> 00:06:36,488 - Está bien, comedia romántica. - Lo lamento. 109 00:06:36,655 --> 00:06:39,699 simplemente no lo haría Quiero aprovecharme de ti. 110 00:06:39,866 --> 00:06:42,202 - Sí, totalmente. - Sólo bromeaba. 111 00:06:42,369 --> 00:06:44,996 solo digo que creo deberíamos trabajar juntos. 112 00:06:47,499 --> 00:06:48,833 Estúpido. 113 00:06:50,627 --> 00:06:51,628 Mierda. 114 00:08:01,322 --> 00:08:02,365 Mañana. 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,327 - Lo siento. Yo solo estaba... - No, está bien. 116 00:08:06,494 --> 00:08:08,621 no amo a la gente revisando mis cosas. 117 00:08:10,707 --> 00:08:12,000 Lo siento. 118 00:08:13,793 --> 00:08:16,296 - Tenemos que escuchar a los forenses. - ¡Mierda! 119 00:08:16,463 --> 00:08:17,756 Deberías ducharte. 120 00:08:19,716 --> 00:08:22,552 - Deja de rascarte ese bocado. - ¿Algo más, mamá? 121 00:08:40,111 --> 00:08:41,111 Con seguridad. 122 00:08:43,239 --> 00:08:44,574 ¿Rapp? 123 00:08:45,825 --> 00:08:49,537 Esta es la especialista forense Jaqueline. Conrad de la policía de Vancouver. 124 00:08:49,704 --> 00:08:51,247 "Jake", por favor. 125 00:08:51,998 --> 00:08:53,416 -Jake. - Fran. 126 00:08:54,501 --> 00:08:55,502 ¿Fran? 127 00:08:57,587 --> 00:08:58,922 - Disculpe. - Lo lamento. 128 00:09:03,635 --> 00:09:06,096 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 129 00:09:06,262 --> 00:09:08,014 Causa de muerte, herida de arma blanca en el abdomen. 130 00:09:08,181 --> 00:09:10,642 causando laceración del hígado por traumatismo penetrante. 131 00:09:11,309 --> 00:09:12,894 Se habría desangrado en cuestión de minutos. 132 00:09:13,061 --> 00:09:16,356 Hora de la muerte, aproximadamente entre las 3:00 am y las 4:00 am 133 00:09:16,523 --> 00:09:18,900 Su cuello estaba roto, probablemente por una caída. 134 00:09:19,067 --> 00:09:21,361 y, como sabes, fue castrado. 135 00:09:22,112 --> 00:09:26,282 Su pene fue cortado limpiamente. por algo muy agudo pre-mortem. 136 00:09:30,328 --> 00:09:33,456 Los informes de toxicología muestran trazas de alucinógenos en su sistema, 137 00:09:33,623 --> 00:09:36,459 y sus niveles de oxitocina indican 138 00:09:36,626 --> 00:09:39,671 que había eyaculado recientemente. Al menos. 139 00:09:39,838 --> 00:09:40,922 ¿Al menos qué? 140 00:09:42,048 --> 00:09:45,051 Parece mejor morir después de un orgasmo, ¿sabes? 141 00:09:46,010 --> 00:09:49,013 De todos modos, los raspados de las uñas muestran material biológico fresco 142 00:09:49,180 --> 00:09:51,641 que contiene aún no identificado ADN humano, 143 00:09:51,808 --> 00:09:54,894 Así que tal vez se resistió un poco. 144 00:09:55,061 --> 00:09:56,104 Bien. 145 00:09:56,646 --> 00:09:58,231 Después de que Logan me empujó, 146 00:09:58,398 --> 00:10:00,525 juro que lo vi vuelve corriendo a su habitación, 147 00:10:00,692 --> 00:10:02,485 pero cuando entré, él no estaba allí. 148 00:10:02,652 --> 00:10:04,904 ¿Por qué haría eso? ¿Si supiera que no había salida? 149 00:10:05,071 --> 00:10:07,407 ¿Entonces estás diciendo que él, qué, desapareció? 150 00:10:07,574 --> 00:10:08,574 No, yo sólo... 151 00:10:08,700 --> 00:10:10,785 Desde la escena del crimen, podemos decir que fue apuñalado 152 00:10:10,952 --> 00:10:14,998 y mutilado arriba en su habitación. Lo empujaron por la ventana. 153 00:10:15,498 --> 00:10:16,958 Fue arrastrado al agua. 154 00:10:17,458 --> 00:10:19,419 Entonces podríamos estar buscando a dos personas. 155 00:10:20,253 --> 00:10:23,131 ¿Es posible que alguien lo haya matado? ¿Confundiéndolo con Henry? 156 00:10:23,298 --> 00:10:24,924 ¿O tal vez fue una advertencia? 157 00:10:25,091 --> 00:10:27,802 - No es una gran advertencia, si está muerto. - Una advertencia para otra persona. 158 00:10:27,969 --> 00:10:30,388 - ¿Quizás para Henry? - O el Sr. Park. 159 00:10:31,014 --> 00:10:33,224 Y no podemos descartar que Henry podría haber hecho esto. 160 00:10:33,391 --> 00:10:35,727 Por favor. ¿Por qué castraría? ¿su propio mejor amigo? 161 00:10:35,894 --> 00:10:37,770 Quizás en realidad no eran mejores amigos. 162 00:10:37,937 --> 00:10:40,440 Quiero decir, ni siquiera lo sabías eran compañeros de cuarto. 163 00:10:40,607 --> 00:10:42,692 Y esto se rompió dentro de Logan. 164 00:10:42,859 --> 00:10:45,653 Lo desempolvamos en busca de huellas, pero no obtuve ninguna coincidencia. 165 00:10:46,404 --> 00:10:49,574 - ¿Y esa piedra? Es obsidiana. - ¿Ese trozo es hueso? 166 00:10:49,741 --> 00:10:52,202 Sí. Hueso humano. 167 00:10:52,368 --> 00:10:53,786 ¿Humano? 168 00:10:54,287 --> 00:10:55,622 ¿Qué son estas marcas aquí? 169 00:10:55,788 --> 00:10:57,908 Ese tipo de cosas están fuera de mi área de especialización. 170 00:10:58,416 --> 00:10:59,876 Vamos, siempre tienes una opinión. 171 00:11:01,211 --> 00:11:04,005 Bueno, esto es viejo, podría ser antiguo. 172 00:11:04,172 --> 00:11:07,467 Por suerte para nosotros, tenemos una relación honesta con Dios. experto en huesos aquí en Whittock. 173 00:11:07,634 --> 00:11:08,903 Ella está trabajando en la universidad. 174 00:11:08,927 --> 00:11:12,222 Nos comunicamos a primera hora, y ella se ofreció a ayudarnos. 175 00:11:16,017 --> 00:11:17,560 Parece ser azteca. 176 00:11:17,727 --> 00:11:21,189 Quizás del siglo XIV a principios del XVI. 177 00:11:21,356 --> 00:11:23,858 Herramientas de hueso y obsidiana. eran bastante comunes. 178 00:11:24,400 --> 00:11:27,820 - ¿Qué significan las marcas? - Están conectados con deidades aztecas. 179 00:11:27,987 --> 00:11:31,616 Los símbolos se asocian comúnmente con deseo sexual, fertilidad, 180 00:11:31,783 --> 00:11:35,203 así que si tuviera que hacerlo, diría 181 00:11:35,370 --> 00:11:37,956 que es de partera ceremonial cuchillo de sacrificio. 182 00:11:39,165 --> 00:11:42,961 - ¿Sacrificaron a las parteras? - No. Se adoraba a las parteras. 183 00:11:43,127 --> 00:11:44,921 El trabajo era considerado una batalla, 184 00:11:45,088 --> 00:11:48,967 y mujeres que murieron durante el parto fueron honrados como héroes caídos. 185 00:11:49,133 --> 00:11:51,453 Lo siento, pensé que enseñabas ¿Sobre bestias de huesos o algo así? 186 00:11:51,594 --> 00:11:53,429 Oficial Carson, ¿verdad? 187 00:11:54,555 --> 00:11:57,100 La antropología es un campo muy amplio. y estudio complejo 188 00:11:57,267 --> 00:11:58,518 que no conoce límites. 189 00:11:58,685 --> 00:12:01,396 Así se habría utilizado para cortarle la polla y las pelotas? 190 00:12:05,024 --> 00:12:07,026 Lo siento. ¿Un pene y testículos? 191 00:12:07,193 --> 00:12:08,528 No que yo sepa, 192 00:12:08,695 --> 00:12:10,571 pero supongo que funcionaría en caso de apuro. 193 00:12:12,365 --> 00:12:14,125 ¿Dónde estaría alguien? conseguir algo asi? 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,411 Es difícil de decir. ¿Museo? ¿Colección privada? 195 00:12:16,577 --> 00:12:18,871 - ¿Internet? - No, no vas a comprar esto en Amazon. 196 00:12:19,038 --> 00:12:20,373 Sería muy caro. 197 00:12:21,207 --> 00:12:23,807 ¿Y si eso es lo que compró Henry? en tierra firme, ¿el cuchillo azteca? 198 00:12:23,918 --> 00:12:25,271 Conozco a Henry desde hace mucho tiempo. 199 00:12:25,295 --> 00:12:27,338 el nunca ha hablado sobre cualquier tema azteca. 200 00:12:27,505 --> 00:12:29,090 Pero es posible. 201 00:12:29,590 --> 00:12:31,592 Podría pertenecer a cualquiera en la fiesta. 202 00:12:31,759 --> 00:12:33,303 Jake dijo que no hay huellas, ¿verdad? 203 00:12:34,262 --> 00:12:37,348 Creo que te he ofrecido todo lo que puedo, así que... 204 00:12:37,515 --> 00:12:40,226 Sí. Has sido de mucha, mucha ayuda. Gracias por entrar. 205 00:12:40,393 --> 00:12:41,561 De nada. 206 00:12:41,728 --> 00:12:45,565 Sí, gracias por tu increíblemente vasta y experiencia compleja. 207 00:12:45,732 --> 00:12:47,650 De nada, sargento. 208 00:12:47,817 --> 00:12:49,736 detective, ¿le importaría? ¿Acompañarme? 209 00:12:51,112 --> 00:12:52,780 - Me encanta. - Gracias. 210 00:13:00,163 --> 00:13:03,708 Estaba buscando el podcast que hiciste. con Enrique. ¿Cómo se llamaba? 211 00:13:03,875 --> 00:13:06,169 - No creo que tuviera nombre. - Ah, qué raro. 212 00:13:06,461 --> 00:13:09,339 Pero incluso cuando Busco tu nombre o el de él, 213 00:13:09,505 --> 00:13:12,842 No aparecen podcasts. ¿De qué hablaron ustedes? 214 00:13:13,009 --> 00:13:16,804 Comer huesos y, finalmente, una bruja llamada Baba Yaga. 215 00:13:16,971 --> 00:13:18,890 Espera. ¿El de John Wick? 216 00:13:19,057 --> 00:13:20,558 ¿Qué es John Wick? 217 00:13:21,642 --> 00:13:24,062 Es una gran película. Está bien, espera. 218 00:13:25,688 --> 00:13:29,400 "En el folclore eslavo, Baba Yaga es un ser sobrenatural, 219 00:13:29,567 --> 00:13:30,567 o uno de un trío. 220 00:13:30,693 --> 00:13:33,029 Aparece como un deforme y vieja fea, 221 00:13:33,196 --> 00:13:35,656 vuela en un mortero, empuña un pest-el." 222 00:13:35,823 --> 00:13:37,408 - Maja. - "Milla", gracias. 223 00:13:37,575 --> 00:13:41,120 Entonces, ¿qué? Ella vive en una choza de pollos. y come niños? 224 00:13:41,287 --> 00:13:43,081 No. No, sólo sus huesos. 225 00:13:43,623 --> 00:13:45,666 Y sólo si son muy, muy traviesos. 226 00:13:47,418 --> 00:13:49,170 Y te entrevistó sobre esto ¿por qué? 227 00:13:49,337 --> 00:13:51,422 ¿Porque enseño sobre huesos? Sólo escúchalo. 228 00:13:51,589 --> 00:13:53,132 Bueno, como dije, no lo encuentro. 229 00:13:54,050 --> 00:13:56,094 Siempre es un placer verle, detective. 230 00:14:03,935 --> 00:14:07,146 Volveré en un rato. voy a ir a hablar a la mamá de Logan. Ella está en la iglesia. 231 00:14:07,313 --> 00:14:09,541 ¿Debería venir? Tal vez pueda sacarle algo. 232 00:14:09,565 --> 00:14:11,085 No, simplemente no creo que ella quiera hablar. 233 00:14:11,109 --> 00:14:12,902 a alguien que trabaja para los Parques ahora mismo. 234 00:14:13,069 --> 00:14:14,987 Además, Logan no es tu problema. 235 00:14:15,154 --> 00:14:16,406 Adiós. 236 00:14:51,274 --> 00:14:52,733 Cuando Logie conoció a Henry, 237 00:14:53,234 --> 00:14:54,986 simplemente se dejó llevar por todo esto. 238 00:14:55,903 --> 00:14:57,405 ¡Esa familia! 239 00:14:58,114 --> 00:15:00,408 Conocí a Dora Park cuando era Doreen. 240 00:15:01,284 --> 00:15:02,493 Ella es una serpiente cazafortunas. 241 00:15:04,036 --> 00:15:05,830 Debería haber escuchado mis instintos. 242 00:15:07,331 --> 00:15:09,667 Pero Henry lo invitó a mudarse. 243 00:15:10,668 --> 00:15:14,005 Y has visto nuestra casa. ¿Cómo podría decir que no? 244 00:15:15,965 --> 00:15:17,842 Pero Logie era diferente viviendo allí. 245 00:15:18,676 --> 00:15:19,927 ¿Diferente cómo? 246 00:15:20,761 --> 00:15:22,680 Él mismo estaba cambiando. 247 00:15:24,599 --> 00:15:26,684 Pareciéndose cada vez más a Henry. 248 00:15:26,851 --> 00:15:29,395 Lo viste. Se cambió el pelo, 249 00:15:29,562 --> 00:15:31,105 Empezó a hacer ejercicio todo el tiempo. 250 00:15:34,567 --> 00:15:36,068 Y dejó de visitarnos. 251 00:15:36,903 --> 00:15:40,198 Siempre estuvo demasiado ocupado realizar viajes de fin de semana. 252 00:15:41,991 --> 00:15:44,827 Y sé que él era pasar tiempo con Pam otra vez, 253 00:15:44,994 --> 00:15:47,163 Después de todo lo que esa chica le hizo pasar, 254 00:15:47,330 --> 00:15:49,081 la forma en que ella lo presionó para... 255 00:15:50,249 --> 00:15:51,417 ¿Pam Russell? 256 00:15:52,835 --> 00:15:54,045 ¿Lo presionó para hacer qué? 257 00:15:56,672 --> 00:15:59,091 Mi Logie era un buen chico cristiano. 258 00:16:01,427 --> 00:16:03,221 De todos modos, así es como intenté criarlo. 259 00:16:05,932 --> 00:16:07,350 Luego, hace unos meses, 260 00:16:08,434 --> 00:16:10,061 Geena Sandeson me dijo 261 00:16:10,561 --> 00:16:13,731 que Logan y Henry compraron uno de sus gallinas ponedoras fuera de ella. 262 00:16:13,898 --> 00:16:15,441 Le pagué $100. 263 00:16:16,025 --> 00:16:18,110 Bromeó que iban a sacrificarlo. 264 00:16:19,654 --> 00:16:22,823 Entonces, todos los días, vería esa cosa. 265 00:16:23,658 --> 00:16:25,576 creciendo en él, esa cosa 266 00:16:26,244 --> 00:16:28,329 cada vez más grande y más grueso, 267 00:16:28,955 --> 00:16:32,875 y más oscuro, y jalándolo más lejos y más lejos de Dios 268 00:16:33,042 --> 00:16:35,419 y cada vez más cerca del Diablo. 269 00:16:39,090 --> 00:16:40,383 Viene de familia. 270 00:16:40,925 --> 00:16:42,093 Está en la sangre. 271 00:16:45,388 --> 00:16:46,430 Alicia... 272 00:16:47,848 --> 00:16:49,642 ¿Qué pasó con el padre de Logan? 273 00:16:52,061 --> 00:16:53,563 ¿Fue el Sr. Park? 274 00:16:55,856 --> 00:16:57,525 Debería haber hecho más. 275 00:17:01,946 --> 00:17:03,573 No hay nada más que pudieras haber hecho. 276 00:17:03,739 --> 00:17:04,991 ¡Soy su madre! 277 00:17:06,867 --> 00:17:08,369 Soy su madre. 278 00:17:08,744 --> 00:17:09,787 Nosotros... 279 00:17:12,123 --> 00:17:13,624 Chicos... 280 00:17:13,791 --> 00:17:15,293 hombres... 281 00:17:18,045 --> 00:17:21,090 necesitan ser protegidos de su naturaleza básica. 282 00:17:22,842 --> 00:17:25,219 Necesitamos protegerlos de ellos mismos. 283 00:18:05,635 --> 00:18:06,761 ¡Rapp! 284 00:18:10,014 --> 00:18:11,014 Eres un mentiroso. 285 00:18:11,974 --> 00:18:14,685 Dijiste que sólo incursionaste. Pero eres rápido. 286 00:18:15,728 --> 00:18:18,356 - ¿Estabas tratando de atraparme? - No sabía que eras tú. 287 00:18:19,398 --> 00:18:20,900 La próxima vez me esforzaré un poco más. 288 00:18:32,536 --> 00:18:33,829 Jesús. 289 00:18:46,384 --> 00:18:48,803 - Hola. - ¿Cómo te fue con la mamá? 290 00:18:49,637 --> 00:18:52,098 Ya sabes, muy difícil. 291 00:18:52,556 --> 00:18:55,893 Oye, ¿crees que hay una posibilidad? que Logan y Henry son... 292 00:18:56,060 --> 00:18:57,645 ¿Gay? No, no lo creo. 293 00:18:57,812 --> 00:19:01,232 Quiero decir, sé que a Henry le encantan las mujeres. pero tal vez Logan juegue para tu equipo. 294 00:19:01,399 --> 00:19:02,441 ¿Mi equipo? 295 00:19:02,608 --> 00:19:04,928 Oh, bueno, supongo que sí. juegas para ambos equipos, ¿no? 296 00:19:05,027 --> 00:19:06,027 Porque sé sobre Jake, 297 00:19:06,153 --> 00:19:08,882 y apuesto a que ya saltaste sobre sus huesos, como si supiera que quieres saltar el mío. 298 00:19:08,906 --> 00:19:10,700 No, no quiero saltar sobre tus huesos. 299 00:19:10,866 --> 00:19:13,411 - ¿Ah, sí? - Mi vida sexual no es asunto tuyo. 300 00:19:13,577 --> 00:19:15,788 Sí, sigues diciéndote eso. Escuchar... 301 00:19:15,955 --> 00:19:18,183 No, escucha. Necesitamos regresar a la casa de Henry, ¿de acuerdo? 302 00:19:18,207 --> 00:19:19,792 Hay algo pasando con la habitación de Logan. 303 00:19:19,959 --> 00:19:22,294 Sí, está bien. ¿Puedes recogerme en el motel? 304 00:19:22,461 --> 00:19:23,921 Estaré allí en diez. 305 00:19:38,269 --> 00:19:39,437 No hay energía. 306 00:19:41,105 --> 00:19:42,523 Este lugar me da escalofríos. 307 00:19:45,818 --> 00:19:47,403 Parece que es el día libre de la criada. 308 00:19:48,070 --> 00:19:50,197 Tenía a Logan ahí arriba. Debería haber aguantado. 309 00:19:50,531 --> 00:19:51,866 Eso no es tu culpa. 310 00:19:52,533 --> 00:19:54,118 Lo sé, pero gracias. 311 00:19:55,035 --> 00:19:57,204 ¡Rizado! En realidad traje el mío. 312 00:20:05,671 --> 00:20:06,831 Entonces, lo que estamos buscando... 313 00:20:06,881 --> 00:20:09,300 Bueno, dijiste que Logan entró corriendo aquí. y desapareció, ¿verdad? 314 00:20:10,593 --> 00:20:13,929 Bueno, tal vez haya algo aquí. Eso nos muestra adónde diablos fue. 315 00:20:15,681 --> 00:20:17,808 ¿Por qué Logan habría ¿Una foto de la mamá de Henry? 316 00:20:17,975 --> 00:20:19,977 - Extraño. - Pequeño pervertido. 317 00:20:23,105 --> 00:20:24,440 Oye, ¿crees en Dios? 318 00:20:24,607 --> 00:20:27,860 No, pero creo que cualquiera que lo haga Tiene que tener un sólido sentido del humor. 319 00:20:29,737 --> 00:20:31,071 El diablo tiene los mejores chistes. 320 00:20:32,448 --> 00:20:33,908 Juguemos al Juego del Silencio. 321 00:20:34,742 --> 00:20:35,868 Bueno. 322 00:20:43,834 --> 00:20:46,712 Aquí es donde apuñalaron a Logan. y luego... 323 00:20:50,090 --> 00:20:51,383 Logan es un tipo grande. 324 00:20:51,884 --> 00:20:53,719 hubiera sido pesado para arrastrar su peso muerto. 325 00:20:53,886 --> 00:20:54,970 ¡Ah, seguro! 326 00:20:55,638 --> 00:20:57,848 Eckert tiene razón, probablemente sean dos personas. 327 00:20:58,432 --> 00:21:00,267 Esto estaba en su botiquín. 328 00:21:04,480 --> 00:21:06,607 Ese es el mismo polvo como en la habitación de Henry. 329 00:21:06,774 --> 00:21:10,152 También parece eso de tu pequeño. tu amiga hada te regaló en la fiesta. 330 00:21:10,861 --> 00:21:12,780 Entonces, ¿tal vez Logan estaba drogando a Henry? 331 00:21:14,073 --> 00:21:15,658 ¿Dónde he visto eso antes? 332 00:21:17,952 --> 00:21:21,539 - Dios. Me va a matar. - Muchas fotografías de tipos atractivos. 333 00:21:21,705 --> 00:21:23,707 Puede que tengas razón sobre su equipo, 334 00:21:23,874 --> 00:21:26,418 aunque lo vimos tener relaciones sexuales con una mujer. 335 00:21:26,585 --> 00:21:29,004 Si, pero hay algo más cosas están pasando aquí. 336 00:21:29,171 --> 00:21:33,175 Quizás a nuestro amigo Logan le guste algo un poco más siniestro. 337 00:21:33,342 --> 00:21:34,718 Satánico, incluso. 338 00:21:36,178 --> 00:21:37,221 ¿Cómo qué? 339 00:21:38,097 --> 00:21:39,265 No sé. 340 00:21:39,431 --> 00:21:41,809 Tal vez, como, usar. 341 00:21:41,976 --> 00:21:46,105 Energía del Solsticio Oscuro para robar ¿El alma de Henry o algo así? 342 00:21:46,689 --> 00:21:47,690 Continúe. 343 00:21:47,857 --> 00:21:52,778 O, quiero decir, está bien, esto está llegando, pero, ¿y si él quisiera? 344 00:21:52,945 --> 00:21:54,488 ¿Convertirse en Enrique? 345 00:21:56,198 --> 00:21:59,285 ¿Reemplazarlo? Ya sabes, ¿entrar en su vida? 346 00:22:01,912 --> 00:22:02,913 ¡Dudar! 347 00:22:04,498 --> 00:22:07,293 Logan dijo que era una broma privada. 348 00:22:07,459 --> 00:22:11,213 Sí. ¿No dijo también la mamá de Logan? que le compraron un pollo a Geena, 349 00:22:11,380 --> 00:22:13,024 y lo iban a usar ¿Por algún sacrificio? 350 00:22:13,048 --> 00:22:14,800 Eso me suena bastante satánico. 351 00:22:16,302 --> 00:22:20,264 simplemente no entiendo por qué volvería a esta habitación. 352 00:22:20,431 --> 00:22:22,349 No hay absolutamente ninguna salida. 353 00:22:22,516 --> 00:22:24,351 Debe haber saltado por la ventana. 354 00:22:24,518 --> 00:22:26,520 No, se habría roto ambas piernas. 355 00:22:27,605 --> 00:22:28,856 A menos que... 356 00:22:29,940 --> 00:22:31,567 tal vez nunca se fue. 357 00:22:32,902 --> 00:22:33,903 ¿Ves esos rasguños? 358 00:22:43,537 --> 00:22:45,039 De ninguna manera. 359 00:22:46,624 --> 00:22:48,208 A los ricos les encanta la mierda de espías. 360 00:22:53,464 --> 00:22:56,300 - ¿Por qué funcionan las luces aquí? - No sé. 361 00:22:57,051 --> 00:22:59,094 - ¿Quizás sea la batería? - Espeluznante. 362 00:23:04,433 --> 00:23:05,851 ¡Mierda! 363 00:23:09,688 --> 00:23:11,106 Mira si hay uno ahí. 364 00:23:21,200 --> 00:23:22,326 Intenta rebobinarlo. 365 00:23:28,457 --> 00:23:29,457 Todos estos están anticuados. 366 00:23:37,841 --> 00:23:40,219 Marque uno-dos. Marque uno-dos. 367 00:23:43,472 --> 00:23:45,349 - ¿Logan? - Sí, pasa. 368 00:23:45,599 --> 00:23:47,643 Cierra la puerta detrás de ti. 369 00:23:48,811 --> 00:23:51,647 Recuerdas lo que quiero, ¿verdad? Dijiste que sólo me llamarías... 370 00:23:51,814 --> 00:23:53,732 Sí, lo siento. Lo olvidé por un segundo. 371 00:23:53,899 --> 00:23:55,693 ¿Entonces cuál es mi nombre? 372 00:23:55,859 --> 00:23:57,569 ¿Cómo me llamo? 373 00:23:59,613 --> 00:24:01,782 - Enrique. - Ponte contra la pared. 374 00:24:01,949 --> 00:24:04,010 - ¿Esto es de anoche? - ¿Debería quitarme las alas? 375 00:24:04,034 --> 00:24:07,871 Dije que te pusieras contra la pared. Y no. Déjalos puestos. 376 00:24:08,038 --> 00:24:09,999 Voy a revisar la habitación de Henry. 377 00:24:21,760 --> 00:24:24,596 - Ven aquí. - ¿Venir para acá qué? 378 00:24:25,097 --> 00:24:26,974 Ven aquí, Henry. 379 00:24:49,121 --> 00:24:50,456 Oh, mierda. 380 00:24:52,458 --> 00:24:53,584 ¿Hola? 381 00:24:55,085 --> 00:24:57,296 Probando 1-2-3, ¿esta cosa está encendida? 382 00:24:57,921 --> 00:25:00,549 ¿Hola? ¿Alguien me escucha ahí dentro? 383 00:25:01,133 --> 00:25:02,301 ¿Hola, hola, hola? 384 00:25:08,766 --> 00:25:09,767 - Hola. - ¿Dónde estás? 385 00:25:09,933 --> 00:25:11,685 Estoy cerca de la cama de Henry. Encontré esto, como, 386 00:25:12,394 --> 00:25:14,234 No lo sé, cámara de niñera. pero es un micrófono. 387 00:25:14,271 --> 00:25:16,857 Tu voz comenzó una grabación automática aquí. 388 00:25:17,024 --> 00:25:19,651 Creo que la grabación de Logan. El dormitorio de Enrique. 389 00:25:20,194 --> 00:25:22,780 Entonces, ¿qué? Él escucharía. a henry teniendo sexo 390 00:25:22,946 --> 00:25:25,115 ¿de su pequeño calabozo de idiotas? 391 00:25:26,658 --> 00:25:28,410 Tenemos un pervertido. 392 00:25:28,577 --> 00:25:31,663 Pon tu teléfono en el altavoz y... y sigue con esa cinta rodando. 393 00:25:31,872 --> 00:25:32,915 Sí. 394 00:25:34,792 --> 00:25:38,462 - ¡Sí! ¡Logan! - ¡No, no! ¡No me llames así! 395 00:25:38,629 --> 00:25:39,880 ¡Se supone que no debes hacer eso! 396 00:25:40,047 --> 00:25:41,047 Lo siento. 397 00:25:41,632 --> 00:25:43,092 ¡Dime que siga adelante! 398 00:25:43,258 --> 00:25:44,885 Oh, continúa. Sigue adelante... 399 00:25:45,385 --> 00:25:47,930 - ¿Eso suena como...? - ¡Di mi nombre! ¡Dilo, joder! 400 00:25:48,097 --> 00:25:51,058 - ¡Dios mío! Estás tan jodido. - ¡Pam! ¿Cuál es mi nombre? 401 00:25:51,225 --> 00:25:53,393 ¿Escuchaste eso? Sólo dijo "Pam". 402 00:25:53,560 --> 00:25:54,603 ¿Pam? 403 00:25:54,770 --> 00:25:57,940 Logan estaba teniendo sexo con Pam Russell anoche. 404 00:25:58,107 --> 00:25:59,733 Necesitamos traer a Pam. 405 00:25:59,900 --> 00:26:01,026 ¡Enrique! 406 00:26:01,193 --> 00:26:02,277 ¡Dios mío! 407 00:26:02,444 --> 00:26:04,404 Y ahí entramos nosotros. 408 00:26:07,825 --> 00:26:08,951 ¿Rapp? 409 00:26:10,577 --> 00:26:11,912 ¡Rapp! 410 00:26:12,788 --> 00:26:14,706 ¿Hola? ¿Sigues ahí? 411 00:26:15,707 --> 00:26:17,876 ¡Rapp! ¡Ey! ¿Qué está pasando? 412 00:26:18,377 --> 00:26:22,881 Vino a mi cama y era fuerte... 413 00:26:25,551 --> 00:26:28,470 Pero más tarde, cuando durmió... 414 00:26:28,637 --> 00:26:31,181 ¡Entra aquí! ¡Querrás ver esto! 415 00:26:31,348 --> 00:26:35,018 Le mostré que yo también podía ser fuerte. 416 00:26:36,687 --> 00:26:38,438 Usé el martillo. 417 00:26:39,606 --> 00:26:42,734 ¡Entonces estaba puf! Se fue. 418 00:26:43,610 --> 00:26:46,196 Polvo para las gallinas del bosque... 419 00:26:48,282 --> 00:26:50,909 Pero ya no estaba sola. 420 00:26:57,583 --> 00:27:01,879 Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS